La Programación Artistic Metropol Octubre 2017 incluye este mes una serie de importantes títulos que forman parte del certamen cinematográfico más antiguo de la capital: El Festival de Cine de Madrid. Este Festival, desde su primera edición en 1991, está consolidado como un escaparate fundamental para producciones emergentes, a las que da cobijo y promoción, aglutinando la mejor selección del diverso cine nacional que no se comercializa en nuestro país.
Con foco en obras de los nuevos realizadores, El Festival de Cine de Madrid es un lugar de encuentro en constante búsqueda de nuevas narrativas y creadores que necesiten una ventana desde la que proyectarse. Su identidad propia y diferenciada hace que su público crezca año a año y se renueve con nuevas generaciones de espectadores y autores, muchos de los cuales serán con los años quienes muestren sus obras al gran público y quienes se verán atraídos por estas, lo que ha venido sucediendo en ediciones previas.
Entrada GRATUITA hasta completar el aforo. En algunas de las proyecciones habrá presentación del equipo y coloquio posterior. Las entradas estarán disponibles cada día a partir de 30 minutos antes de la primera sesión.
Sábado 14 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
16h00. Cortometrajes de nuevos Realizadores (total 79′)
AMI. Gonzalo San Vicente 2016 Alemania (sd) (PS)
WHOOSH. Elena Näsänen 2016 Finlandia (sd) (PS)
CASI NUNCA. Brenda Urlacher 2017 Argentina (vo) (PE)
RASE CAMPAGNE. Pierre-Emmanuel Urcun 2017 Francia (vofse) (PS)
JSME PŘECE LIDI. Jan Míka 2016 R.Checa (sd) (PS)
18h00. Premio Mirada Internacional (87′)
MORD UND TOTSCHLAG. Volker Schlöndorff 1967 Alemania (voase)
20h00. Nuevos Realizadores (total 81′)
II. Belén Herrera 2017 España (vo)
LAS CALLES. María Aparicio 2016 Argentina (vosi) (PM)
Domingo 15 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
20h00. Nuevos Realizadores (total 85′)
TW. FOR TODAY’S PEOPLE. Sonia Bautista 2017 España (vo) (PW)
MELOCOTONES. Héctor M. Valdez 2016 R.Dominicana (voesi) (PE)
22h00. Premio Mirada Internacional (97′)
TIRO DE GRACIA. Volker Schlöndorff 1976 Francia/Alemania (vose)
Lunes 16 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
18h00. Nuevos Realizadores (total 95′)
CAMOUFLAGE. Imge Özbilge 2016 Belgica (sd) (PS)
SEEING VOICES. Dariusz Kowalski 2016 Austria (vose) (PS)
20h00. Sección Oficial Cortometraje PNR: Programa especial (total 82′)
CERCA DEL SILENCIO. Ricardo Yebra (vo) (PW)
DOWNUNDER. Fernando González
UN HOMBRE DULCE. Javier Chavanel
ÁNGEL CAÍDO. Fran Parra (PM)
LA CAJA DE TU VIDA. David F. Vega (vo)
Miércoles 18 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
18h00. Homenaje a Manane Rodríguez (75′)
UN AJUSTE DE CUENTAS. 2009 (vo)
20h00. Nuevos Realizadores (total 89′)
PENSAMIENTOS. Juan Molano/Jesús Monroy 2017 España (vosi)
FIN DE SEMANA. Moroco Colman 2016 Argentina (vosi) (PM)
22h00 Nuevos Realizadores (89′)
ANDRÉS LEE I ESCRIBE. Daniel Peralta 2017 Chile (vosi) (PM)
Jueves 19 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
18h00. Homenaje a Manane Rodríguez (total 84′)
RARA AVIS. 1994 (vo)
VIDAS VIRTUALES. 2010 (vo)
Viernes 20 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
20h00. Nuevos Realizadores (total 94′)
EL PARAÍSO. Michel Soto 2016 Argentina (sd) (PW)
VERÓNICA. Carlos Algara/Alejandro Martínez 2016 México (vosi) (PE)
Lunes 23 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
18h00. Premio Mirada Internacional (110′)
EL AMOR DE SWANN. Volker Schlöndorff 1983 Francia/Alemania (vofse)
20h00. Premio Mirada Internacional (109′)
EL CUENTO DE LA DONCELLA. Volker Schlöndorff 1989 EEUU/Alemania (voise)
Martes 24 de octubre. Artistic Metropol Octubre 2017
18h00. Premio Mirada Internacional (117′)
EL VIAJERO. Volker Schlöndorff 1991 Francia/Alemania/Grecia/Reino Unido (voise)
20h00. Premio Mirada Internacional (109′)
SEDUCCIÓN LETAL. Volker Schlöndorff 1998 Alemania/EEUU (voise)
Además durante el mes de octubre la Programación Artistic Metropol organizará un evento muy especial dentro del marco de la Fiesta del cine. Un Homenaje al Trabajo de los actores españoles en el área del doblaje en España.
El trabajo de los actores y actrices que trabajan en doblaje en España, tanto en cine como en otros medios como la televisión o los videojuegos, merecen un homenaje por su excelente labor diaria, no siempre reconocida. Se trata de un colectivo de profesionales cuyo trabajo fomenta y contribuye sin duda a la calidad de la industria cultural y del entretenimiento.
En el homenaje estarán presentes diferentes profesionales reconocidos del sector como Hector Cantolla (voz de Arnold Schwarzenegger), Claudio Rodríguez (voz habitual de Charlton Heston), Mar Bordallo (voz de Drew Barrymore o Jessica Alba), Elena de Maeztu (Winona Ryder en "Bitelchús") o Juan Luis Rovira (Clive Russell en "Juego de Tronos") Sus intervenciones serán acompañadas al finalizar, de la proyección de "Parada en en infierno" Stop Over in Hell - SOIH- SOIH de Víctor Matellano, un ejemplo de doblaje realizado técnicamente de forma tradicional, trabajo cuidado y mimado. Rodada en inglés, la versión española de "Parada en en el infierno", grabada en Coda estudios, está dirigida por Elena de Maeztu, con un reparto que incluye a grandes nombres de la profesión como son Manolo García, Claudio Rodríguez, Javier Dotú, Ramón Langa, Mar Bordallo, Héctor Cantolla, Juan Luis Rovira, Ruperto Ares, Paloma Escola, Eduardo Bosch o Nacho Aldeguer.
Programación ordinaria de Artistic Metropol Octubre 2017:
VIERNES 13/10/2017
16.00 COLOSSAL (2016) de Nacho Vigalondo. con Anne Hathaway y Jason Sudeikis. V.O.S.E.
18.00 JACQUES (2016) de Jérôme Salle. con Lambert Wilson, Audrey Tautou y Pierre Niney. Doblada al español
20.15 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido.
22.15 SELFIE (2017) de Víctor García León. con Santiago Alverú, Macarena Sanz y Javier Carramiñana.
SÁBADO 14/10/2017
22.15 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido.
LUNES 16/10/2017
15.50 JACQUES (2016) de Jérôme Salle. con Lambert Wilson, Audrey Tautou y Pierre Niney. V.O.S.E
22.15 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido.
MARTES 17/10/2017
16.00 SELFIE (2017) de Víctor García León. con Santiago Alverú, Macarena Sanz y Javier Carramiñana.
17.35 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido.
19.30 PARADA EN EL INFIERNO (2016) de Víctor Matellano. con Tania Watson, Veki Velilla y Pablo Scola. Homenaje al Trabajo de los actores españoles. Doblada al español
22.15 COLOSSAL (2016) de Nacho Vigalondo. con Anne Hathaway y Jason Sudeikis. V.O.S.E.
MIÉRCOLES 18/10/2017
11.00 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido. SESIÓN CON BEBÉ
16.00 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido.
JUEVES 19/10/2017
16.15 LA REGION SALVAJE (2016) de Amat Escalante. con Simone Bucio y Ruth Jazmin Ramos.
20.00 LA NIEBLA Y LA DONCELLA (2017) de Andrés M. Koppel. con Quim Gutierrez, Verónica Echegui y Aura Garrido.
ARTISTIC METROPOL
Cigarreras 6 (Metro L5 y L3)
Precio laborables: 6,50 €
Precio (Viernes, sábado y domingo): 7,00 €
Miércoles: día del espectador 4,50€
Sesión con bebé: 4,50€ (Adulto + bebé)
Fiesta del cine: 2,90€ (Lunes 16, martes 17 y miércoles 18)
Teléfono: 915272792
Fuente Artistic Metropol
