Boglands, una serie de detectives en irlandés que ha llegado a más de 68 países, se estrena en Filmin el 1 de julio de 2025. La respuesta irlandesa a Shetland se suma a la extensa colección de series de detectives de Filmin y reivindica el idioma gaélico, al estilo Kneecap.
Resumen
'Boglands' llega a Filmin
El 1 de julio, Filmin estrena en exclusiva Boglands, el fenómeno irlandés que ha llevado este idioma a las pantallas de más de 68 países. Dirigida por Philip Doherty y escrita por Doireann Ní Chorragáin y Richie Conroy, este thriller con tintes de drama ha recorrido el mundo dando a conocer los recónditos parajes de Gweedore, en el noroeste de Irlanda. Ha sido producida por la BBC y el canal TG4, cuya misión es promover el idioma irlandés y que Participó en la producción de la nominada al Óscar "The Quiet Girl" y financió la ganadora de un BAFTA Kneecap.
En la serie, el pequeño pueblo costero de Gweedore se ve sacudido al descubrirse una mano con un reloj en uno de los pantanos que colindan con la población. Conall Ó Súilleabháin (Dónall Ó Héalai), un policía local, reconoce inmediatamente el cuerpo gracias al reloj de pulsera: es su madre, quien lleva más de quince años desaparecida. A Ó Súilleabháin lo relegan del caso por su cercanía con la víctima, lo que le obliga a unir fuerzas con Ciara-Kate (Hannah Brady), una periodista y podcaster de programas de true crime, para investigar este crimen, que algunos esconde de los secretos mejor guardados del pueblo.
Ficha Técnica
Título original: Crá
Año: 2024
Duración: 45 min.
País: Irlanda
Dirección: Philip Doherty
Guion: Richie Conroy, Doireann Ní Chorragáin
Reparto: Dónall Ó Héalai, Hannah Brady, Alex Murphy, Barry McGovern, Niall Mac Eachmharcaigh, Tara Breathnach, Alan Mahon, Caoimhe Farren, Denis Grindel, Roisin Murphy, Niall Cusack, Marybeth Herron, Charlie Bonner, Seán T. Ó Meallaigh, Conan Sweeny, Donna Anita Nikolaisen, Muire McCallion, Bruno Gunn, David Fawaz, Andrea Emmett, Colm Mac Giolla Easbuic, Maggie Hannon, Joe Cullen, Eoghan Mac Giolla Bhrighde, Katrina McCollum, Hilary Bowen-Walsh, Brendan Murray, Anne Marie Bridges, Linda Ryan, Bridin Ni Mhaoldomhnaigh, Pól Sharkey, Mícheál Ó Fearraigh, Lorraine Abellard, Vlad Volk, Margarita Murphy
Música: Christophe Le Menn
Fotografía: Richard Kendrick
Compañías: Coproducción Irlanda-Reino Unido; Fibín Media, BBC One Northern Ireland, Coimisiún na Meán, Fís Éireann/Screen, Screen Ireland, Northern Ireland Screen, Zoogon. Distribuidora: About Premium Content
Género: Drama. Thriller
Sinopsis
Tras quince años desaparecida, la madre asesinada de Conall Ó Súilleabháin, Sabine, aparece enterrada. Conall Ó Súilleabháin tiene prohibido investigar el crimen y se ve obligado a unir fuerzas con un periodista para conseguir justicia. (Filmin)
Tráiler de 'Boglands'
La lengua irlandesa
Este es un buen momento para el cine y la cultura de Irlanda. Dos películas en irlandés han hecho historia en los últimos tiempos al colarse entre las nominadas a los grandes premios: The Quiet Girl (Colm Bairéad, 2022), nominada al Óscar a Mejor Película internacional, y Kneecap (Rich Peppiatt, 2024), candidata al Óscar, nominada a seis BAFTA y ganadora de uno (Mejor Debut). Lo que ambos tienen en común con Boglands es precisamente su idioma original. Cargada por TG4 y por el servicio irlandés de la BBC, Boglands es una de las pocas series producidas casi íntegramente en irlandés que ha logrado ser exportada a múltiples territorios. Pero, ¿por qué esto es tan relevante?
El idioma irlandés, conocido como Gaeilge, es un testimonio vivo del patrimonio cultural de Irlanda, con raíces que se remontan a más de 2.500 años. Tras sufrir siglos de decadencia bajo el dominio colonial, el irlandés ha sido revivido en la era moderna mediante la educación, los medios de comunicación y un compromiso social por preservar su identidad única.
En este contexto, Boglands surge como una contribución clave a la revitalización del idioma. El productor ejecutivo de Fíbín Media, responsable de la serie, declaró: "Desde el primer día supimos que 'Boglands' era especial. Es un misterio moderno y complejo, arraigado en un entorno puramente irlandés, que muestra lo mejor del talento local. Ver que resuena en 68 países, que es la primera serie en lengua irlandesa emitida por la BBC y que se difunde en territorios como Estados Unidos y Australia en su idioma original, es un testimonio de la fortaleza de nuestro equipo creativo. y del apetito global por historias cautivadoras, originales y contadas en irlandés”.
Para conocer más a fondo 'Boglands'
El título original en irlandés es "Crá", que se traduce directamente como “Tormento”, en referencia a la atmósfera opresiva de la serie. Boglands se traduciría como "Tierras de pantanos" en referencia a las ciénagas del paisaje irlandés que juegan un papel primordial en la serie.
Para Alex Murphy, uno de los protagonistas, este ha sido su primer papel en irlandés. Tuvo que tomar clases para prepararse, ya que, según cuenta, el idioma no se le daba bien en el colegio.
El paisaje es un personaje más, Gweedore, en el condado de Donegal, es famosa por su impresionante belleza natural. Esta zona es considerada una cuna de la cultura irlandesa: su ubicación remota ha contribuido a preservar tanto el idioma como las costumbres, lo que la convierte en un destino popular para quienes desean aprender más sobre la cultura y la lengua.
La serie está escrita por Doireann Ní Chorragáin y Richie Conroy, quienes se inspiraron en casos sin resolver de la historia reciente irlandesa para explorar, desde la ficción, los secretos que caracterizan a las comunidades rurales del país.
Lo que más enorgullece al actor Alex Murphy de esta serie y las recientes producciones irlandesas es el creciente interés de los jóvenes por aprender irlandés: "Tengo primos pequeños que están en la escuela y su reacción automática no es que odien aprender irlandés. Les entusiasma, y es gracias a estas grandes películas y grupos de música que hablan el idioma y lo están impulsando hacia adelante".
Fuente Departamento de Prensa de Filmin
Únete a nuestro CANAL DE TELEGRAM
