El Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá acoge el estreno de Amo y criado y La monja Alférez.
En primer lugar, el estreno de Amo y criado, dirigida por Eduardo Vasco, es una co-producción entre dos teatros procedentes de Colombia. Con una versión de Yolanda Pallín del texto de Francisco de Rojas Zorrilla, es la primera vez que un festival español acoge un proyecto del Siglo de Oro desde Colombia. Además, coincide con el casi 50 aniversario del Teatro Libre de Bogotá, uno de los teatros que produce el espectáculo teatral. Con el apoyo de la Embajada de Colombia, se trata de uno de los grandes ejemplos del género capa y espada de los corrales de comedia barrocos. Se podrá ver el 24 y 25 de junio, en el Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares.
Después, llega el estreno de La monja Alférez, co-producida por el propio festival y la Compañía Nacional de Teatro de México. Esta pieza aborda la vida de Catalina de Erauso, una mujer de armas tomar en el Siglo de Oro. Liderada por Zaide Silvia Gutiérrez, gran figura y una de las artistas más prestigiosas de México, esta producción cuenta con el reparto habitual de la CNTM. Además, es una de las dos producciones que cuenta con el respaldo y el impulso del Festival. Con un texto atribuido a Juan Ruiz de Alarcón, recientemente, llega al Teatro Salón Cervantes este 1 y 2 de julio.
Resumen
Estreno de 'Amo y criado'
Por primera vez, un festival español lleva a buen fin y estrena una coproducción del Siglo de Oro con un teatro colombiano. En este caso, con el destacado Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo de Bogotá, dirigido por Ramiro Osorio. Osorio ha sido, entre otras cosas, Ministro de Cultura de Colombia, director y cofundador del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Asimismo, fue director de cultura de la Secretaría Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Y es actualmente el director del Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo de Bogotá. A la producción se suma el Teatro Libre de Bogotá, fundado en 1973, a punto de cumplir 50 aniversario de andadura en la escena y que dirige el maestro Ricardo Camacho, y el proyecto cuenta con el apoyo de la Embajada de Colombia.
El director Eduardo Vasco, ex director de la Compañía Nacional de Teatro Clásico y fundador y director de Noviembre Compañía de Teatro, con la que ha puesto en escena títulos como P"eribáñez y el Comendador de Ocaña", "La ruta de Don Quijote" o "Espejo de víctima", dirige este montaje de Amo y criado, un texto de Francisco de Rojas Zorrilla que aquí ha versionado Yolanda Pallín, colaboradora habitual de Noviembre Compañía de Teatro, y en concreto ha sido responsable de adaptaciones como "El vergonzoso en palacio", "Entre bobos anda el juego" o "La villana de Getafe".
La pieza podrá verse el viernes 24 y el sábado 25 de junio, a las 20.00h, en el Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares. En el elenco figuran los intérpretes del Teatro Libre de Bogotá: Diego Barragán, Fabián Velandia, Alejandra Guarín, Juan Sebastián Rincón, Carlos Martínez, María José Delgado, Katheryn Martínez y Fabián Alejandro Martínez.
Un éxito internacional
El estreno de Amo y criado es una comedia disparatada que resultó todo un éxito en su época, y hoy se ha convertido en uno de los textos más representados del Barroco y uno de los mejores ejemplos del género de capa y espada que predominó en los corrales de comedias. Su protagonista es Don Juan, quien regresa de Flandes junto con su criado Sancho. Pero una vez llega a Burgos se entera del asesinato de su hermano y la desaparición de su hermana. Ya en Madrid, trata de hallar a su prometida, a la que no conoce más que por un retrato. Y, cuando la encuentra, se entera de que ella ha recibido por equivocación una imagen de Sancho. Por lo cual, cree que es él su futuro esposo. Pero eso no es todo, porque también observa cómo un hombre misterioso se descuelga del balcón de su enamorada.
“La fusión de dos mundos, de dos equipos de dos países distintos, es fascinante”, ha afirmado Eduardo Vasco sobre esta experiencia en un Instagram live celebrado en la cuenta de esta red social del Festival iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá. Por su parte, Mariano de Paco Serrano, director del festival, explicó en la rueda de prensa de presentación de esta cita cultural cómo se gestó este proyecto: “el año pasado, en el marco del festival y tomando un café durante el encuentro que organizamos con programadores iberoamericanos, empezamos conversaciones con Ramiro Osorio y Eduardo Vasco. Así trabamos esta importantísima colaboración. El proyecto cuenta con el apoyo de la Embajada de Colombia y un elenco soñado, el del Teatro Libre de Bogotá”.
Estreno de 'La monja Alférez'
Catalina de Erauso, o lo que es lo mismo, La monja Alférez, personaje legendario y controvertido de la literatura del Siglo de Oro español, es una de las dos producciones que ha puesto en marcha este 2022 el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá, junto con la prestigiosa Compañía Nacional de Teatro de México, que dirige Enrique Singer. La obra podrá verse el viernes 1 y sábado 2 de julio, a las 20.00h, en el Teatro Salón Cervantes de Alcalá de Henares.
“El año pasado, el Ayuntamiento de Alcalá de Henares concendió el Premio Fuente de Castalia, que cada año se entrega en el marco de este festival, al Festival Internacional Cervantino de Guanajuato. Así fue como pudimos viajar a conocerlo y reunirnos con Enrique Singer, su director, y entabalmos otro puente, como el que ya habíamos creado con Colombia para producir Amo y criado (la otra producción propia del festival este 2022) para representar La monja Alférez”, explicó Mariano de Paco Serrano, director del festival, en su presentación a la prensa el pasado mes de abril.
“Hablando con Singer de qué texto queríamos poner en escena, coincidimos en que era una gran oportunidad revisar esta obra que desde hace poco se atribuye al autor novohispano Juan Ruiz de Alarcón (nacido en México y fallecido en Madrid), tras décadas en las que se creyó que la había escrito Juan Pérez de Montalbán.". La investigación filológica y la tecnología siguen trabajando sobre los clásicos, y Germán Vega, catedrático de Literatura de la Universidad de Valladolid, ha sido quien ha dado con el verdadero autor de este texto de 1626.
Un texto muy actual
La directora e intérprete mexicana Zaide Silvia Gutiérrez, uno de los nombres fundamentales del teatro mexicano actual, será la encargada de dirigir la puesta en escena del estreno de La monja Alférez: novicia convertida en militar, mujer que vivió como un hombre, que huyó a América para buscar fortuna y es uno de los personajes novelescos más ricos de nuestra literatura y nuestro teatro.
Según expresó Zaide Silvia Gutiérrez durante un encuentro digital en la cuenta de Instagram del Festival Iberoamericano, “estamos frente a uno de los textos más maravillosos del Siglo de Oro, con un tema que, pese a estar planteado en el siglo XVII, es absolutamente actual, como lo es la identidad sexual. La obra nos presenta la problemática de cómo resolver el final de la doncella que ha sido mancillada. Es algo que no puede abordarse igual hoy, en una lectura escénica actual, que como se haría en la época en que se escribió el texto. Esto nos plantea un reto muy interesante: cómo hacer para respetar el texto con una interpretación contemporánea”.
Producciones impulsadas
El estreno de Amo y criado es una de las dos producciones que llega este 2022 el Festival Iberoamericano del Siglo de Oro de la Comunidad de Madrid. Clásicos en Alcalá, que se celebrará del 9 de junio al 3 de julio en la ciudad complutense. La otra producción propia del festival es el estreno de La monja Alférez, una coproducción con la prestigiosa Compañía Nacional de Teatro de México, dirigida por el maestro Enrique Singer. Se trata de La monja Alférez, un texto atribuido recientemente al autor novohispano Juan Ruiz de Alarcón (nacido en México y fallecido en Madrid) por el catedrático de Literatura y director del Festival Olmedo Clásico Germán Vega (tras una profunda investigación filológica). El espectáculo cuenta con la dirección de la prestigiosa intérprete y directora mexicana Zaide Silvia Gutiérrez.
La programación completa se puede consultar en www.clasicosenalcala.net.
No te pierdas el estreno de Amo y criado y La monja Alférez el 24 y 25 de junio y el 1 y 2 de julio, respectivamente, en Alcalá de Henares.
FUENTE PALOMA FIDALGO Y LUISA CASTIÑEIRA COMUNICACIÓN
Únete a nuestro CANAL DE TELEGRAM
