Les Voyageurs (Los viajeros) es un documental realizado en 2025 por el director camerunés David Bingong, estrenado en la Sección “Hipermetropía” del 22 FCAT. Coproducción de Camerún y España, presenta la experiencia del propio guionista y director en su estancia con un grupo numeroso de cameruneses escondidos en el bosque al otro lado de la frontera con Ceuta, a la espera de conseguir entrar en España. Ha conseguido el Premio Especial del Jurado al Mejor Mediometraje en el Festival Visions du reel, Suiza 2025.
Crítica de 'Les Voyageurs'
Resumen
Ficha Técnica
Título: Los viajeros
Título original: Les Voyageurs
Reparto:
Año: 2025
Duración: 60 min.
País: Camerún. España
Director: David Bingong
Guion: David Bingong
Fotografía: David Bingong, Hyppolite Bingong, Joseph Ilouga
Música: David Bingong, Joseph Ilouga, Rodrigue Gael Batindi, Yannick Trésor Nzouko, Georges Ngoma, Franck Ayi, Alain Titi, Luc Dikong, Yves Kwedi
Género: Documental
Distribuidor:
Tráiler de 'Les Voyageurs'
Sinopsis
En la frontera entre Marruecos y España, un grupo de viajeros espera ansioso cruzar a Europa. Un intento fallido tras otro, sobreviven, mientras el «director» debe mantener viva la llama de la esperanza para todo el grupo. Los viajeros, tejida con una cámara y un par de canciones, resuena como un poderoso gesto de resiliencia.
Un improvisado director de cine
David Bingong es guionista, cámara y director del documental Les Voyageurs, nacido en 1988 en la población camerunesa de Douala. Nunca había estudiado cine ni realizado ningún cortometraje. Su encuentro con el cine fue totalmente casual, cuando en su estancia en Marruecos conoció al español Enrique Campo que le regala una cámara de video. Entonces Bingoing llevaba años tratando de entrar en Europa tras salir de su país en busca de una vida mejor. Estaba junto a muchos compatriotas oculto en el campo a la espera de poder conseguir atravesar la frontera con Ceuta.
Con ayuda de Irene Gutiérrez Torres consigue producir este documental sin apenas presupuesto económico al que da forma el montaje de PendaHouzangbe, a partir de las numerosas grabaciones que David Bingong, Hyppolite Bingong y Joseph Ilouga realizaron durante su convivencia diaria con el numeroso grupo de unos sesenta hombres de Camerún. En Les Voyageurs cuenta parte de su estancia clandestina en la que es su primera película, rodada entre los años 2013 y 2015 mientras recorría África en su intento de llegar a Europa.
Un documental muy vivo
Las grabaciones rezuman frescura con las conversaciones espontaneas entre el numeroso de los numerosos jóvenes que convivieron durante años sobreviviendo a la espera de su gran oportunidad europeo. A pesar de sus precarias condiciones de vida, alimentándose de lo poco que podían conseguir, durmiendo al raso, sin poder cuidar su higiene adecuadamente y vistiendo de manera estoica, derrochan resiliencia y energía.
En la frontera entre Marruecos y España, los viajeros esperan con ansiedad e ilusión cruzar a Europa. Sucesivos intentos, a veces acabando en deportaciones, ahogamientos o renuncias, pero como líder natural trata de mantener la buena relación y esperanza. La mayor parte de la grabación está dedicada a sus canciones de letras improvisadas sobre sus vivencias diarias, bailes rítmicos y juegos sencillos con cartas o monedas para entretener su tiempo de espera permanente a conseguir entrar al otro lado de la frontera.
Presentación por el guionista y director
El gran valor testimonial de las grabaciones reales durante los meses de incertidumbre a lograr su objetivo final, tienen un valor muy importante al mostrar por dentro de manera natural el día a día de su convivencia, por lo que las limitaciones técnicas de la obra audiovisual en imagen o sonido son secundarias respecto al valor testimonial.
En la presentación de Les Voyageurs el director habló de su estancia en el C.E.T.I. (Centro de Estancia Temporal de inmigrantes) de Ceuta y su traslado en 2015 a una ONG en Madrid. Desde entonces se dedica al teatro como actor y director en la compañía teatral “Teatro sin papeles”, además a la música siendo fundador y miembro del grupo “Los griots de África”.
Conclusión de 'Les Voyageurs'
Les Voyageurs es un documental fresco por su contenido, que a pesar de sus limitaciones técnicas, nos muestra bien desde dentro la convivencia de un numeroso grupo de jóvenes de Camerún durante su día a día al otro lado de la frontera entre Marruecos y España. David Bingong es guionista, cámara y director improvisado de su propia historia personal como inmigrante africano deseando alcanzar su sueño europeo.
Únete a nuestro CANAL DE TELEGRAM
