Lengua extranjera, la película de Claire Burger que, a través de la historia de un intercambio lingüístico entre dos jóvenes, retrata la relación entre Francia y Alemania y perfila las preocupaciones de la juventud europea actual. Estrenada en la sección competitiva del Festival de Berlín, la película tuvo su premiere española en el Atlàntida Mallorca Film Fest y fue seleccionada en LesGaiCineMad, donde ganó el premio al Mejor Guion. Desde el 7 de marzo de 2025 en Filmin.
Crítica de 'Lengua extranjera'
Resumen
Ficha Técnica
Título: Lengua extranjera
Título original: Langue Étrangère
Reparto:
Lilith Grasmug (Fanny)
Josefa Heinsius (Lena)
Nina Hoss (Susanne)
Chiara Mastroianni (Antonia)
Jalal Altawil (Anthar)
Año: 2024
Duración: 105 min.
País: Francia
Director: Claire Burger
Guion: Claire Burger, Léa Mysius
Fotografía: Julien Poupard
Música: Rebeka Warrior
Género: Drama. Romance
Distribuidor: Filmin
Tráiler de 'Lengua extranjera'
Sinopsis
Fanny, una estudiante francesa de 17 años, realiza un viaje de intercambio lingüístico a Alemania. En Leipzig conoce a su amiga por correspondencia, Lena, de la misma edad que ella y deseosa de implicarse en el activismo político. Para impresionar a Lena, Fanny, más bien tímida y retraída, se inventa una vida diferente. (Filmin)
Dónde se puede ver la película en streaming
Un intercambio escolar que se convierte en terapia
Fanny, una chica francesa de 17 años, llega a Leipzig como quien cae en un reality show sin guion. La historia es un coming of age donde el verdadero viaje no es cruzar fronteras, sino navegar el caos de querer ser alguien que no eres. Entre pancartas de protesta y fiestas clandestinas, Fanny descubre que el alemán no es el idioma más difícil, es el de los sentimientos.
El guion de Lengua extranjera trata con delicadeza el despertar de la atracción y la confusión adolescente, sin dramatismos excesivos ni clichés. No es una historia de amor convencional, sino una exploración del deseo, la admiración y la búsqueda de pertenencia.
Realismo sutil y silencios
Claire Burger dirige como si fuera la compañera de cuarto que espía por el hueco de la puerta, planos cercanos que capturan cada tic nervioso de Fanny, paisajes urbanos grises que parecen decir "aquí no pasa nada, hasta que pasa", la cámara es testigo muda de miradas robadas y conversaciones truncadas entre las dos protagonistas.
Los colores fríos de Leipzig contrastan con el color de los momentos que Fanny y Lena comparten, como si el color de Lengua extranjera fuera un escudo contra la vulnerabilidad, el mayor defecto, a veces el ritmo es tan lento que te saca de la historia, a pesar de que la trama es entretenida.
El arte de flirtear sin subtítulos
Lilith Grasmug interpreta a Fanny de forma magistral, torpeza con encanto, sonrisas que esconden un manual de autoayuda bajo la almohada, no necesita palabras, un gesto de inseguridad al pedir una cerveza habla más que un monólogo. Josefa Heinsius, que interpreta a Lena, es como esa persona que todos conocimos a los 17, intensa, imán de miradas, con una energía que grita "soy el personaje principal".
Su química es eléctrica y ambigua. ¿Amigas, cómplices, amantes? ambas interpretes actúan como dos notas de un piano desafinado buscando armonía, y sin duda son lo mejor de Lengua extranjera.
Sencillez con profundidad emocional
La fotografía es un TikTok en modo nostalgia, grano de película, luces tenues y encuadres que parecen recortes de un diario secreto. El sonido esta bien implementado pero no destaca, el murmullo del alemán suena a trabalenguas hostil y los silencios entre Fanny y Lena pesan más que un diccionario bilingüe.
La banda sonora es casi inexistente, como si Burger temiera que una canción rompiera el hechizo de la incomodidad. Hasta el montaje juega al slow motion existencial, escenas que duran demasiado y que con menos metraje hubieran expresado lo mismo.
Conclusión de 'Lengua extranjera'
Lengua extranjera es un drama romántico y coming of age que explora la adolescencia, la identidad y el despertar emocional en un contexto de intercambio cultural.
Con una sensibilidad intimista y un retrato honesto de la juventud, la película se sumerge en las tensiones de la amistad, la atracción y la necesidad de encajar, aunque en algunos momentos su ritmo pausado puede jugar en su contra.
Únete a nuestro CANAL DE TELEGRAM
