Mefisto for ever es la adaptación libre de la obra de Klaus Mann teatralizada por Tom Lanoye, que podemos ver hasta el 26 de marzo en el Teatro Fernán Gómez. Está dirigida por Álvaro Lavín y protagonizada por Sonia Almarcha, Elisabet Gelabert, Esperanza Elipe, Iván Villanueva, Paula García Lara, Nacho Redondo, Darío Frías y Cristina Varona.
Título: Mefisto for ever Título original: Mefisto for ever
Reparto: Sonia Almarcha
Elisabet Gelabert
Esperanza Elipe
Iván Villanueva
Paula García Lara
Nacho Redondo
Darío Frías
Cristina Varona
Duración: 110 min. apróx. Dirección: Álvaro Lavín Traducción: Julio Grande Adaptación libre de Mefisto de: Klaus Mann
Texto: Tom Lanoye
Iluminación: Luis Perdiguero
Diseño audiovisual: Elvira Ruiz Zurita
Música: Iñaki Salvador
Espacio sonoro: Alberto Granados
Escenografía y vestuario: Anna Tussell y Arantxa Ezquerro
Diseño Gráfico: Causa efecto
Ayudante de dirección: José Luis Sixto
Asistente de producción: Sara Pérez
Dirección técnica: Rafael Catalina Producción: Meridional Producciones, Vaivén Producciones y El Gatoverde Producciones
Tráiler de 'Mefisto for ever'
Sinopsis de 'Mefisto for ever'
Después de que la extrema derecha llegue al poder, una compañía de teatro reflexiona sobre cómo proceder. Algunos deciden irse, otros se quedan. Kurt Köpler decide conducir la pelea desde adentro. La belleza es el arma del artista. ¿Pero cuánto tiempo puedes seguir así? ¿Dónde termina la estrategia y dónde comienza el compromiso fatal?
Kurt Köpler no es un cínico arribista como Hendrik Höfgen, el protagonista del Mefisto de Mann. En manos de Lanoye es mucho más complejo, mucho más trágico: un actor (el "gran actor" por excelencia) que pacta con los tiranos convencido de que milita en la causa del Bien. Cree, ingenuamente, que podrá mantener su libertad artística y "atacar el sistema desde dentro", y luego, cuando las cosas empiezan a venir mal dadas, piensa que así podrá salvar vidas.
"La obra de Lanoye transcurre en 1936, en Centroeuropa, cuando la ascensión de Hitler. En un importante teatro público, se produce un relevo significativo. Su director decide exiliarse por razones políticas y quien ocupa la vacante es otro profesional de la escena, convencido de que podrá enfrentarse al nuevo régimen con un teatro comprometido." (TEATRO FERNÁN GÓMEZ).
La cultura es política
Ocho actores en escena con vestimenta oscura salpicada de manchas y un denso maquillaje blanco que agrieta sus rostros. Dominan el gris y el negro también en la poderosa escenografía de Anna Tusell que se mantiene sin cambios durante toda la función. Estamos en un teatro público, un edificio emblemático con mucha historia en una ciudad presa de un momento social y político convulso. Tanto que las actrices y actores que ensayan Hamlet no pueden quedarse al margen de lo que sucede en la calle, porque la cultura es política, como le dice el gerente del teatro (Iván Villanueva) a Kurt al principio de la obra.
Al principio, cuando todo está por suceder, aunque el espacio sonoro y visual nos adelanta horas aciagas, nos permitimos el beneficio de la duda. Incluso la esperanza. La esperanza de que el pueblo se mantendrá unido y no permitirá la barbarie, el exterminio. Sin embargo…
¿Quién podía saber entonces lo que iba a suceder? ¿Cómo discernir cuando se tiene la avalancha casi encima? Lo que sucede dentro del teatro se contagia sin remedio de lo que sucede en el mundo, a pesar de los esfuerzos de Kurt Köpler (Sonia Almarcha) en aislar la escena de toda palpitación social. Los ensayos de Hamlet, Ricardo III y El jardín de los cerezos son interrumpidos de forma intermitente por agentes internos y externos, por decisiones ajenas e indignas. Köpler asume la dirección del teatro tras el exilio de su director y lo convierte en un bastión de la resistencia. O eso dice pretender.
La cultura está por encima de la política
En Mefisto for ever hay que destacar el grandioso trabajo de Sonia Almarcha en el papel de Kurt, así como el de Darío Frías que interpreta al ministro de Cultura, sin desmerecer al resto del elenco que salvaguarda los vaivenes del ritmo con maestría. Elisabet Gelabert se desdobla en dos personajes aparentemente antagónicos: la gran dama del teatro judía y la actriz sin talento que la sustituye por imposición del régimen. Gran elección la de esta actriz a la que tuve la oportunidad de descubrir en Veraneantes de Miguel del Arco y cuyo arte interpretativo no ha cesado de madurar.
Dicen que todo está en Shakespeare, Chéjov y Goethe, pero sin artistas que amplifiquen sus ideas y pongan voz a sus reflexiones, ese todo quedaría en nada. Y qué sería de las sociedades si no hubiera parlamentos teatrales en los dar voz las distintas realidades y confrontar nuestras propias creencias. Necesarios para el entretenimiento, pero también para la maduración de las ideas y la asimilación del pasado. Lo de que no se repita se ha dicho en demasiadas ocasiones y no por mucho insistir parece que funcione, más bien al contrario, parece que estamos condenados a repetirlo una y otra vez.
Dejamos en el aire la pregunta de si el teatro nos salva de toda barbarie.
Conclusión
Mefisto for ever adapta libremente la obra Mefisto, de Klaus Mann, escrita durante su exilio en 1936, en plena II Guerra Mundial. Una obra que no se publicó en su país natal, Alemania, hasta 1956 y que, incluso entonces, fue objeto de polémica. Una obra que aborda el tema del poder y su relación con la libertad (también de expresión), el totalitarismo y las contradicciones que apresan el alma humana. No se me ocurre mejor conclusión que lo que la propia compañía Meridional expone sobre el texto:
“En España, la inacabable noche franquista y la inherente corrupción material y moral que conlleva toda dictadura alimentaron con generosidad la teoría de la resistencia útil desde el interior del sistema. Aunque aquí proliferaron los vividores de espíritu acomodaticio y chaquetero, hubo quienes practicaron un posibilismo de buena fe que, en el ámbito de la cultura, defendieron la posible connivencia entre poder político y libertad de creación”.
Para ofrecer las mejores experiencias, nosotros y nuestros socios utilizamos tecnologías como cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. La aceptación de estas tecnologías nos permitirá a nosotros y a nuestros socios procesar datos personales como el comportamiento de navegación o identificaciones únicas (IDs) en este sitio y mostrar anuncios (no-) personalizados. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Haz clic a continuación para aceptar lo anterior o realizar elecciones más detalladas. Tus elecciones se aplicarán solo en este sitio. Puedes cambiar tus ajustes en cualquier momento, incluso retirar tu consentimiento, utilizando los botones de la Política de cookies o haciendo clic en el icono de Privacidad situado en la parte inferior de la pantalla.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.