La Sala Margarita Xirgu del Teatro EspaƱol presenta Farsa y licencia de la reina castiza del 30 de junio al 26 de julio de 2026. Ana Zamora firma la versiĆ³n y direcciĆ³n de esta obra de RamĆ³n del Valle-InclĆ”n, producida por el Teatro EspaƱol y Nao d'amores. Miguel Ćngel Amor, Paula Iwasaki, Alejandro Pau, Aisa PĆ©rez, Rafael Ortiz e Isabel Zamora conforman el elenco de esta sĆ”tira despiadada sobre la EspaƱa isabelina. AdemĆ”s, la propuesta incluye direcciĆ³n musical de VĆctor Pliego de AndrĆ©s, trabajo de voz de Vicente Fuentes y espacio escĆ©nico de David Faraco. Una funciĆ³n accesible con audiodescripciĆ³n y sobretitulado tendrĆ” lugar el viernes 10 de julio. Un esperpento que desnuda la decadencia de una Ć©poca donde lo trĆ”gico y lo cĆ³mico se confunden.
La corte isabelina como carnaval grotesco
Farsa y licencia de la reina castiza retrata la EspaƱa isabelina como un carnaval donde polĆtica, monarquĆa y pueblo se funden en un espectĆ”culo grotesco. La monarca y su sĆ©quito de cortesanos deambulan como marionetas absurdas, prisioneras de un entramado de falsedad y bajeza moral. En mitad de este escenario, la pluma de Valle-InclĆ”n se sirve de la deformaciĆ³n satĆrica y del habla del pueblo para despojar de sus galas a una era marcada por el declive irreversible. El Madrid que aparece en escena es un espacio de sainete y miseria donde los poderosos se convierten en muƱecos de un retablo absurdo.
Con ritmo Ć”gil y escenas cargadas de teatralidad, la pieza construye un retrato feroz de un paĆs cĆclico, marcado por el abuso de poder, la hipocresĆa y el absurdo. Lo trĆ”gico y lo cĆ³mico se confunden en una sociedad donde la corrupciĆ³n se exhibe sin pudor y la doble moral se convierte en norma. Una obra que mantiene su vigencia al proyectar sobre el presente las mismas estructuras de poder que el autor denunciĆ³ hace mĆ”s de un siglo.
Ana Zamora explica en sus notas que la metĆ”fora del Theatrum mundi remite habitualmente a un sentido calderoniano, reverencial y teolĆ³gico. Por eso, resulta gozoso enfrentarse a la obra de Valle-InclĆ”n, quien entiende nuestra realidad mĆ”s trascendente como ridĆculo teatrillo de guiƱol, tablado de bulevar y chirigota caricaturesca reflejo de un mundo caduco, absurdo y corrupto. La directora destaca la capacidad del autor para seƱalar la miseria nacional y atacar los pilares de un gobierno convertido en retablo de fantoches.
Del Theatrum mundi al teatro documento a la espaƱola
Zamora considera que Valle-InclĆ”n podrĆa ser considerado el padre del teatro documento en EspaƱa, o mĆ”s bien del teatro documento a la espaƱola. La denuncia polĆtica y social no se genera en la lĆnea canĆ³nica del gĆ©nero que nacĆa en la Alemania de los aƱos 20, sino que presenta hechos documentados histĆ³ricamente desde una convenciĆ³n escĆ©nica absolutamente guasona. Constituye una crĆtica feroz del reinado de Isabel II que se refleja en el de Alfonso XIII y se proyecta vivamente en nuestro presente. Valle-InclĆ”n es un visionario cuyo teatro funciona como advertencia hacia un paĆs que se desmorona.
El elenco estĆ” formado por Miguel Ćngel Amor, Paula Iwasaki, Alejandro Pau, Aisa PĆ©rez, Rafael Ortiz e Isabel Zamora. La direcciĆ³n musical corre a cargo de VĆctor Pliego de AndrĆ©s, mientras que Vicente Fuentes asume el trabajo de voz y palabra. El vestuario es de Deborah MacĆas, el espacio escĆ©nico y trabajo de objetos de David Faraco, la iluminaciĆ³n de Juan GĆ³mez-Cornejo y la coreografĆa de Javier GarcĆa Ćvila. Alba de la Cruz ejerce como ayudante de direcciĆ³n.
La producciĆ³n cuenta con la coordinaciĆ³n tĆ©cnica de Fernando Herranz y la producciĆ³n de GermĆ”n H. SolĆs por parte de Nao d'amores, con Josi CortĆ©s en relaciones pĆŗblicas. El espacio ofrece bucle magnĆ©tico, atenciĆ³n a movilidad reducida y sonido amplificado. La funciĆ³n accesible del viernes 10 de julio. Una propuesta que recupera la ferocidad del esperpento valleinclanesco con la sensibilidad contemporĆ”nea de Nao d'amores.
No te pierdas Farsa y licencia de la reina castiza del 30 de junio al 26 de julio en la Sala Margarita Xirgu del Teatro EspaƱol.
Ćnete a nuestro CANAL DE TELEGRAM
