¿Y si la enfermera que nos cuida tuviera otras intenciones? ¿Y si en realidad, su perturbada mente le llevara a concebir todo tipo de artimañas para retenernos con ella?. Pues eso es lo que ocurre en la inquietante obra Misery, que durante su gira por España, y continuará hasta la primavera de 2027, Saga Producciones ha traído al Teatro Soho Caixabank de Málaga. Una adaptación de la célebre novela de Stephen King, dirigida y versionada en español por José Saiz (Friends).
Unos colosales Carmen Conesa (Cabaret) y Marcial Álvarez (Acacias 38), protagonizan este thriller psicológico que mantiene en vilo al público durante toda la función. Con un papel secundario, pero esencial para la trama, Alberto Vázquez (El tiempo entre costuras), añade esa nota de cordura en medio de tanto delirio.
Crítica de 'Misery'
Ficha Técnica
Título: Misery
Título original: Misery
Reparto:
Carmen Conesa (Annie Wilkes)
Marcial Álvarez (Paul Sheldon)
Alberto Vázquez (Sheriff Buster)
Año: España
Duración: 90 min.
País: España
Dirección: José Saiz
Ayudantía de dirección: Marta Seguí
Autoría: Stephen King
Adaptación: William Goldman
Versión en español: José Saiz
Vestuario y caracterización: Fidel David
Mapa sonoro: Álvaro Arencón
Diseño de iluminación: Ion Aníbal López
Diseño de escenografía: Emilio Valenzuela
Construcción de escenografía: Mambo Decorados
Realización de prótesis: Eva Ramón
Técnicos de iluminación: Diego Pascual, Javier Seguí
Técnico de sonido: Álvaro Arencón, José Lozano
Regiduría: Fidel David, Helena García
Fotografía: Jesús Mayorga
Diseño gráfico: Yolanda Camacho
Coordinación artística: GG Producción escénica
Producción ejecutiva: Saga Producciones
Gerencia y prensa: Marisol Macías
Comunicación y redes: Omar Ruiz
Tráiler de 'Misery'
Sinopsis
Carmen Conesa da vida a la enfermera Annie Wilkes, una fanática de las novelas de Paul Sheldon, interpretado por Marcial Álvarez. Cuando Paul es rescatado por Annie tras un aparatoso accidente de coche, lo que parece un acto de salvación se convierte en un peligroso juego de poder en el que la creación literaria se vuelve un acto de supervivencia. Misery es el duelo claustrofóbico entre la imaginación y la locura, el cuidado y el desprecio. Un sádico deleite para el público. Y es que, si las palabras son nuestra mayor arma, ¿Cuántas harán falta para sobrevivir?
La novela
En 1987, el escritor estadounidense de novelas de terror, misterio y literatura fantástica, Stephen King (Carrie), publicó Misery, ganadora con el premio Bram Stoker a la mejor novela. Su adaptación al cine apenas tardó tres años, ganando varios premios. Con guion de William Goldman (Todos los hombres del presidente) y dirigida por Rob Reiner (Algunos hombres buenos) fue un gran éxito de taquilla.
Cuando el autor la escribió, sufría una tremenda lucha contra las adicciones al alcohol y la cocaína. Aquella dependencia lo llevaba a pensar que su creatividad estaba ligada a esas sustancias y temía no poder seguir escribiendo si dejaba de consumirlas. Su esposa y familia fueron claves para su desintoxicación.
La obra teatral
William Goldman suavizó considerablemente la brutalidad de la novela de Stephen King, aunque consiguió mantener el mismo ritmo dinámico en un espacio cerrado. La obra de teatro Misery con Carmen Conesa y Marcial Álvarez cuenta con un escenario minimalista, pero absolutamente apropiado, diseñado por Emilio Valenzuela. De esta manera, se demuestra mejor la química y el pulso interpretativo de los dos protagonistas.
La obsesión patológica de la enfermera retirada, Anni Wilkes o Carmen Conesa, por su escritor favorito, Paul Sheldon, Marcial Álvarez, es la causante de un peligroso juego del cual depende la vida del escritor. Lo obligará a escribir un nuevo final de su última novela que no es del agrado de ella, y comenzar otra que sea la continuación, por supuesto también del gusto de ella.
Además, ese letal personaje femenino mostrará una personalidad más irónica y patética que en la novela. Así, se puede admirar a una Conesa magistral, con los continuos cambios de humor de su personaje. A veces, cariñosa y preocupada por su paciente, otras, poseída por un cruel demonio capaz de hacerle mucho daño. También Álvarez está imponente, teniendo que realizar un tremendo esfuerzo para moverse sin poder usar las piernas, tal como le ocurre a Paul Sheldon.
Amores que matan
El nido de amor, o mejor dicho, la prisión emocional y física en la que Paul o Marcial Álvarez debe sobrevivir, es una metáfora en esta obra de teatro a las adicciones que el auténtico escritor de Misery, Stephen King, padecía. El Sheriff Buster, interpretado por Alberto Vázquez, es el único contacto con el exterior de esa jaula, que genera por momentos, algo de esperanza al espectador. Algo de agradecer debido al ambiente perturbador que va in crescendo a media que avanza la obra.
Anni está enfermizamente enamorada de Paul, en ningún momento desde que lo lleva a su casa para cuidarlo tras el accidente de coche, tiene intención de dejarlo marchar. ¡Qué bien vamos a estar aquí juntos los dos!, se le escapa en un momento de debilidad.
Lamentablemente, se dan muchos de esos casos en la vida real. Incluso hay una patología llamada "síndrome de Munchausen" en el que el cuidador, a veces las propias madres, simulan, exageran o causan intencionadamente enfermedades en las personas a su cargo o hijos.
También hay mucho trastornado machista que termina con la vida de, supuestamente, la mujer que más aman. Pero eso, es otra historia.
Conclusión de 'Misery'
Esta obra de teatro de Misery es un magnífico thriller psicológico, una pesadilla que nadie nos gustaría probar. Stephen King, el autor de la novela original, crea un personaje a su medida para redimirse: un escritor con miedos y adicciones que sufrirá los arrebatos de una mente perturbada, la de la enfermera, quizá demasiado parecida a la de él en aquel momento.
Otro éxito de Saga Producciones que cuenta con grandes actores, como Carmen Conesa y Marcial Álvarez, ambos pesos pesados de la interpretación para disfrutar de un duelo que sólo ellos pueden encarar. Otro gran acierto es la versión al español de José Saiz, con unos textos vivos que añaden tensión a la obra.
Únete a nuestro CANAL DE TELEGRAM
